Father & Mother
by Rama & Jenny
-
Streaming + DownloadIncludes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.Purchasable with gift card
name your price
about
Das „Asato Ma Sat Gamaya“ ist ein Mantra aus den Upanishaden - aus der Brihadaranyaka Upanishad. Damit ist es ein Mantra, das zu den Shanti-Mantras gehört - den Friedens-Mantras. Es ist ein Gebet, mit dem du darum bitten kannst, das Höchste zu erfahren.
Der restliche englische Liedtext stammt aus der Feder von Rama und basiert auf seinen Erlebnissen in Penukonda, Indien.
Der restliche englische Liedtext stammt aus der Feder von Rama und basiert auf seinen Erlebnissen in Penukonda, Indien.
lyrics
[oṃ] asato mā sad gamaya
tamaso mā jyotir gamaya
mṛtyor mā amṛutaṃ gamaya
And the father, he comes so close and near
And he whispers so gently in my ear
And he whispers: “I’m always with you.
Through all your problems
I’m always with you.
Through all your heartbreaks
I’m always with you.
Through all your challenges
I’m always with you.”
And the mother, she comes so close and near,
And she whispers so gently in my ear
And she whispers: “Show me who you are.
Through all your problems
Show me who you are.
Through all your heartbreaks
Show me who you are.
Through all your challenges
Show me who you are.”
And they whisper: “We’re always with you.
Through all your problems
We’re always with you.
Through all your heartbreaks
We’re always with you.
Through all your challenges
We’re always with you.”
Deutsche Übersetzung:
„Führe uns vom Unwirklichen zur Wahrheit,
von der Dunkelheit zum Licht,
von der Sterblichkeit zum ewigen Leben.“
Und der Vater kommt ganz nah zu mir
Und er flüstert sanft in mein Ohr
Und er flüstert: “Ich bin immer bei dir.
Durch all deine Probleme
Bin ich bei dir.
Durch all deine Herzbrüche
Bin ich bei dir.
Durch alle Herausforderungen hindurch
Bin ich bei dir.”
Und die Mutter kommt ganz nah zu mir
Und sie flüstert sanft in mein Ohr
Und sie flüstert: “Zeig mir, wer du bist.
Durch all deine Probleme
Zeig mir, wer du bist.
Durch all deine Herzbrüche
Zeig mir, wer du bist.
Durch alle Herausforderungen hindurch
Zeig mir, wer du bist.”
Und sie flüstern: “Wir sind immer mit dir.
Durch all deine Probleme
Sind wir mit dir.
Durch all deine Herzbrüche
Sind wir mit dir.
Durch alle Herausforderungen hindurch
Sind wir mit dir.”
tamaso mā jyotir gamaya
mṛtyor mā amṛutaṃ gamaya
And the father, he comes so close and near
And he whispers so gently in my ear
And he whispers: “I’m always with you.
Through all your problems
I’m always with you.
Through all your heartbreaks
I’m always with you.
Through all your challenges
I’m always with you.”
And the mother, she comes so close and near,
And she whispers so gently in my ear
And she whispers: “Show me who you are.
Through all your problems
Show me who you are.
Through all your heartbreaks
Show me who you are.
Through all your challenges
Show me who you are.”
And they whisper: “We’re always with you.
Through all your problems
We’re always with you.
Through all your heartbreaks
We’re always with you.
Through all your challenges
We’re always with you.”
Deutsche Übersetzung:
„Führe uns vom Unwirklichen zur Wahrheit,
von der Dunkelheit zum Licht,
von der Sterblichkeit zum ewigen Leben.“
Und der Vater kommt ganz nah zu mir
Und er flüstert sanft in mein Ohr
Und er flüstert: “Ich bin immer bei dir.
Durch all deine Probleme
Bin ich bei dir.
Durch all deine Herzbrüche
Bin ich bei dir.
Durch alle Herausforderungen hindurch
Bin ich bei dir.”
Und die Mutter kommt ganz nah zu mir
Und sie flüstert sanft in mein Ohr
Und sie flüstert: “Zeig mir, wer du bist.
Durch all deine Probleme
Zeig mir, wer du bist.
Durch all deine Herzbrüche
Zeig mir, wer du bist.
Durch alle Herausforderungen hindurch
Zeig mir, wer du bist.”
Und sie flüstern: “Wir sind immer mit dir.
Durch all deine Probleme
Sind wir mit dir.
Durch all deine Herzbrüche
Sind wir mit dir.
Durch alle Herausforderungen hindurch
Sind wir mit dir.”
credits
released March 24, 2020
Komposition & Gitarre: Rama
Gesang: Rama & Jenny
© 2019, Rama/Kaleshwar e.V. - Downloads nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch
www.kaleshwar.de
Komposition & Gitarre: Rama
Gesang: Rama & Jenny
© 2019, Rama/Kaleshwar e.V. - Downloads nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch
www.kaleshwar.de
license
all rights reserved
tags
discography
-
Jan 2024 -
Jul 2023 -
Jul 2023 -
Jul 2023
contact / help
If you like Father & Mother, you may also like:
-
featured on Bandcamp Radio Mar 1, 2024
go to album -
In The Midst of You
by Brad stankBrad Stank taps into the spiritual side of slow jams on his latest.
go to album -
Reissued by UK label Death is Not the End “The System” is a sugar-sweet slice of ’80s digital reggae.
go to album -
Yip Jump Music (1983)
by Daniel JohnstonThe Daniel Johnston catalog comes to Bandcamp, bringing with it a host of lo-fi classics.
go to album -
Tëdd ak Mame Coumba Lamba ak Mame Coumba Mbang
by Ndox ElectriqueTwo members of Ifriqiyya Electrique join forces with the n'doëp community in Senegal with exhilarating results.
go to album -
I Heard The Voice
by Faith & HarmonyNorth Carolina’s Faith & Harmony brings the scorching sound of classic gospel soul to a new generation.
go to album -
Parayellowgram
by M. Sage & Zander RaymondModular synths sparkle amidst piano, vibes, and other organic instruments stringing together constellations of sound.
go to album
