[oṃ] asato mā sad gamaya
tamaso mā jyotir gamaya
mṛtyor mā amṛutaṃ gamaya

And the father, he comes so close and near
And he whispers so gently in my ear
And he whispers: “I’m always with you.
Through all your problems
I’m always with you.
Through all your heartbreaks
I’m always with you.
Through all your challenges
I’m always with you.”

And the mother, she comes so close and near,
And she whispers so gently in my ear
And she whispers: “Show me who you are.
Through all your problems
Show me who you are.
Through all your heartbreaks
Show me who you are.
Through all your challenges
Show me who you are.”

And they whisper: “We’re always with you.
Through all your problems
We’re always with you.
Through all your heartbreaks
We’re always with you.
Through all your challenges
We’re always with you.”


Deutsche Übersetzung:

„Führe uns vom Unwirklichen zur Wahrheit,
von der Dunkelheit zum Licht,
von der Sterblichkeit zum ewigen Leben.“

Und der Vater kommt ganz nah zu mir
Und er flüstert sanft in mein Ohr
Und er flüstert: “Ich bin immer bei dir.
Durch all deine Probleme
Bin ich bei dir.
Durch all deine Herzbrüche
Bin ich bei dir.
Durch alle Herausforderungen hindurch
Bin ich bei dir.”

Und die Mutter kommt ganz nah zu mir
Und sie flüstert sanft in mein Ohr
Und sie flüstert: “Zeig mir, wer du bist.
Durch all deine Probleme
Zeig mir, wer du bist.
Durch all deine Herzbrüche
Zeig mir, wer du bist.
Durch alle Herausforderungen hindurch
Zeig mir, wer du bist.”

Und sie flüstern: “Wir sind immer mit dir.
Durch all deine Probleme
Sind wir mit dir.
Durch all deine Herzbrüche
Sind wir mit dir.
Durch alle Herausforderungen hindurch
Sind wir mit dir.”